Dekret Księcia Sarmacji nr 443

o umowach międzynarodowych

Na podstawie art. 11 ust. 1 Konstytucji Księstwa Sarmacji zarządzam, jak następuje:

Art. 1. [Cel dekretu]

Dekret określa zasady oraz tryb zawierania, ratyfikowania, zatwierdzania, ogłaszania, wykonywania, wypowiadania i zmian zakresu obowiązywania umów międzynarodowych.

Art. 2. [Objaśnienie wyrażeń prawnych]

W rozumieniu niniejszego dekretu:

umowa międzynarodowa oznacza porozumienie między Księstwem Sarmacji a innym podmiotem lub podmiotami prawa międzynarodowego, regulowane przez prawo międzynarodowe, niezależnie od tego, czy jest ujęte w jednym dokumencie czy w większej liczbie dokumentów, bez względu na jego nazwę oraz bez względu na to, czy jest zawierane w imieniu państwa, rządu czy ministra lub szefa urzędu państwowego właściwego do spraw, których dotyczy umowa międzynarodowa,
zawieranie umowy międzynarodowej obejmuje: rozpoczęcie i prowadzenie negocjacji, przyjęcie tekstu umowy, wyrażenie zgody na podpisanie umowy oraz podpisanie umowy, jeżeli jego skutkiem nie jest związanie Księstwa Sarmacji umową międzynarodową,
związanie umową międzynarodową obejmuje wszelkie czynności przewidziane w prawie międzynarodowym, w wyniku których Księstwo Sarmacji staje się stroną tej umowy.

Art. 3. [Główny organ]

Z zastrzeżeniem przepisów dekretu, czynności w stosunkach międzynarodowych dotyczących zawierania umów międzynarodowych, związania Księstwa Sarmacji takimi umowami oraz obowiązywania i wypowiadania umów międzynarodowych dokonuje minister właściwy do spraw zagranicznych.

Art. 4. [Zgoda na negocjacje]

Minister lub szef urzędu państwowego właściwy do spraw, których dotyczy umowa międzynarodowa, po uzgodnieniu projektu umowy i instrukcji negocjacyjnej z ministrem właściwym do spraw zagranicznych oraz z innymi zainteresowanymi ministrami i szefami urzędów państwowych, składa ministrowi właściwemu do spraw kierowania Rządem wniosek o udzielenie zgody na rozpoczęcie negocjacji umowy międzynarodowej.
Minister właściwy do spraw kierowania Rządem wyznacza organ właściwy do prowadzenia negocjacji oraz określa zakres jego upoważnienia.

Art. 5. [Zgoda na podpisanie]

Organ właściwy do prowadzenia negocjacji składa ministrowi właściwemu do spraw kierowania Rządem, po uzgodnieniu z ministrem właściwym do spraw zagranicznych oraz innymi właściwymi ministrami i szefami urzędów państwowych, wniosek o udzielenie zgody na podpisanie umowy międzynarodowej i proponuje, w uzasadnionych przypadkach, treść zastrzeżeń strony sarmackiej do umowy wielostronnej.
Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do umów międzynarodowych niepodpisywanych, o których mowa w art. 10 ust. 1.

Art. 6. [Sprzeciw wobec zastrzeżenia]

Minister właściwy do spraw kierowania Rządem, na wniosek organu właściwego do prowadzenia negocjacji, postanawia w sprawie sprzeciwu wobec zastrzeżenia innej umawiającej się strony złożonego do umowy wielostronnej.

Art. 7. [Pełnomocnictwo negocjacyjne]

W przypadku gdy jest wymagane pełnomocnictwo do prowadzenia negocjacji oraz przyjęcia tekstu umowy międzynarodowej, pełnomocnictwa udziela minister właściwy do spraw zagranicznych na wniosek organu właściwego do prowadzenia negocjacji.

Art. 8. [Pełnomocnictwo do podpisania]

W przypadku gdy jest wymagane pełnomocnictwo do podpisania umowy międzynarodowej, pełnomocnictwa udziela minister właściwy do spraw kierowania Rządem na wniosek ministra właściwego do spraw zagranicznych.

Art. 9. [Sposób związania umową międzynarodową]

Związanie Księstwa Sarmacji umową międzynarodową wymaga zgody wyrażonej w drodze ratyfikacji lub przez zatwierdzenie.
Ratyfikacji podlegają umowy międzynarodowe, o których mowa w art. 3 Konstytucji Księstwa Sarmacji, oraz inne umowy międzynarodowe, które przewidują wymóg ratyfikacji albo ją dopuszczają, a szczególne okoliczności to uzasadniają.
Umowa międzynarodowa, która nie podlega ratyfikacji, wymaga zatwierdzenia przez ministra właściwego do spraw kierowania Rządem.

Art. 10. [Inny sposób związania umową międzynarodową]

Związanie Księstwa Sarmacji umową międzynarodową może nastąpić również w drodze podpisania, wymiany not lub w inny sposób dopuszczony przez prawo międzynarodowe. W takim przypadku zatwierdzenie w rozumieniu art. 9 ust. 3 jest dokonywane przez udzielenie zgody, o której mowa w art. 5.
Związanie Księstwa Sarmacji umową międzynarodową, w sposób określony w ust. 1, może nastąpić w szczególności, gdy:
1. ustawa upoważnia do zawarcia umowy międzynarodowej w ten sposób, a zawarta umowa międzynarodowa nie narusza przepisów ustawy upoważniającej, lub
2. umowa międzynarodowa ma charakter wykonawczy w stosunku do obowiązującej umowy międzynarodowej i nie wypełnia przesłanek określonych w art. 3 Konstytucji Księstwa Sarmacji, lub
3. celem umowy międzynarodowej jest zmiana obowiązującej umowy, w tym załącznika do niej, a zmiana umowy międzynarodowej lub załącznika nie wypełnia przesłanek określonych w art. 3 Konstytucji Księstwa Sarmacji, lub
4. wymagają tego inne szczególne okoliczności, a umowa międzynarodowa nie wypełnia przesłanek określonych w art. 3 Konstytucji Księstwa Sarmacji.

Art. 11. [Wniosek o ratyfikację lub zatwierdzenie]

Organ właściwy do prowadzenia negocjacji lub minister albo szef urzędu państwowego właściwy do spraw, których dotyczy umowa międzynarodowa, po uzgodnieniu z zainteresowanymi ministrami, składa ministrowi właściwemu do spraw kierowania Rządem, za pośrednictwem ministra właściwego do spraw zagranicznych, wniosek o ratyfikację lub zatwierdzenie umowy międzynarodowej.

Art. 12. [Ratyfikacja i zatwierdzenie]

Minister właściwy do spraw kierowania Rządem postanawia o przedłożeniu umowy międzynarodowej Księciu do ratyfikacji lub o jej zatwierdzeniu.
Minister właściwy do spraw zagranicznych przedkłada Księciu do ratyfikacji umowę międzynarodową wraz z uzasadnieniem oraz projektem dokumentu ratyfikacyjnego.
Jeżeli umowa międzynarodowa wypełnia przesłanki określone w art. 3 Konstytucji Księstwa Sarmacji, jej przedłożenie Księciu do ratyfikacji jest dokonywane po uzyskaniu zgody, o której mowa w art. 3 Konstytucji Księstwa Sarmacji.

(Art. 12 ust. 3 w brzmieniu ustalonym Dekretem Księcia Sarmacji nr 457 o zmianie Dekretu o umowach międzynarodowych z dnia 30 grudnia 2007 r.)

Art. 13. [Przystąpienie do umowy międzynarodowej]

Przepisy niniejszego dekretu dotyczące ratyfikacji lub zatwierdzenia umowy międzynarodowej stosuje się odpowiednio do przystąpienia do takiej umowy.

Art. 14. [Wykonywanie umów międzynarodowych]

Minister lub szef urzędu państwowego właściwy do spraw, których dotyczy umowa międzynarodowa, jest odpowiedzialny za wykonywanie obowiązków i korzystanie z praw wynikających dla Księstwa Sarmacji z tej umowy.
Minister lub szef urzędu państwowego, o którym mowa w ust. 1, zawiadamia ministra właściwego do spraw zagranicznych o przypadkach niewykonywania lub nieprawidłowego wykonywania umowy międzynarodowej.

Art. 15. [Postępowanie w sprawach spornych]

W przypadku powstania sporu ze stroną lub stronami umowy międzynarodowej, o poddaniu sporu sądowi, arbitrażowi lub koncyliacji decyduje minister właściwy do spraw kierowania Rządem na wniosek ministra lub szefa urzędu państwowego właściwego do spraw, których dotyczy ta umowa, uzgodniony z ministrem właściwym do spraw zagranicznych.

Art. 16. [Wypowiedzenie umowy międzynarodowej]

Do wypowiedzenia umowy międzynarodowej stosuje się odpowiednio przepisy art. 11 i art. 12 ust. 1 i 2.
Przedłożenie Księciu do wypowiedzenia umowy międzynarodowej ratyfikowanej za zgodą, o której mowa w art. 3 Konstytucji Księstwa Sarmacji, jest dokonywane po uzyskaniu zgody wyrażonej w ustawie.

Art. 17. [Zmiana umowy międzynarodowej]

Minister lub szef urzędu państwowego właściwy do spraw, których dotyczy umowa międzynarodowa, po uzgodnieniu z z zainteresowanymi ministrami i szefami urzędów państwowych, składa ministrowi właściwemu do spraw kierowania Rządem, za pośrednictwem ministra właściwego do spraw zagranicznych, wniosek o:

przedłużenie obowiązywania umowy międzynarodowej, która nie zawiera klauzuli o automatycznym przedłużeniu mocy obowiązującej,
zmianę, która nie polega na zawarciu nowej umowy międzynarodowej, w tym wycofanie zastrzeżenia zgłoszonego przez Księstwo Sarmacji,
zawieszenie lub przywrócenie stosowania umowy międzynarodowej.

Art. 18. [Decyzja w sprawie zmiany umowy międzynarodowej]

Decyzję w sprawie zmiany zakresu obowiązywania umowy międzynarodowej, o której mowa w art. 17, podejmuje:
1. Książę, na wniosek ministra właściwego do spraw kierowania Rządem — w przypadku ratyfikowanej umowy międzynarodowej,
2. Minister właściwy do spraw kierowania Rządem — w przypadku innych umów międzynarodowych.
Zmiana zakresu obowiązywania umowy międzynarodowej dotycząca umowy ratyfikowanej za zgodą, o której mowa w art. 3 Konstytucji Księstwa Sarmacji, wymaga uprzedniej zgody wyrażonej w ustawie.
Przedłożenie Księciu wniosku dotyczącego umowy, o której mowa w ust. 2, dokonywane jest po uzyskaniu zgody wyrażonej w ustawie.

Art. 19. [Przepis przejściowy]

Do czynności dotyczących umów międzynarodowych, które zostały rozpoczęte, a niezakończone przed dniem wejścia w życie dekretu, stosuje się przepisy niniejszego dekretu.

Art. 20. [Przepis końcowy]

Dekret wchodzi w życie po upływie siedmiu dni od dnia ogłoszenia.

(—) Piotr Mikołaj.

(—) Mateusz bar. von Thorn-Suszek,
Minister-Kanclerz.