Uchwała Rady Stanu nr 3

— Akt ratyfikacji Traktatu o przyjaźni i współpracy między Księstwem Sarmacji a Królestwem Natanii

MY, RADA STANU KSIĘSTWA SARMACJI, w imieniu i za zgodą Jego Książęcej Mości PIOTRA MIKOŁAJA, oznajmiamy wszystkim i każdemu z osobna, komu o tym wiedzieć należy, iż na podstawie art. 1 ust. 6 Dekretu Księcia Sarmacji nr 430 o Radzie Stanu z dnia 10 października 2007 postanawiamy:

W imieniu Księstwa Sarmacji

RADA STANU

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 10 września 2007 r. został sporządzony w Królewskim Mieście Przystani Traktat o przyjaźni i współpracy między Księstwem Sarmacji a Królestwem Natanii, w następującym brzmieniu:

* * *

Traktat o przyjaźni i współpracy

między Księstwem Sarmacji a Królestwem Natanii

W dniu 10 września 2007 r. w w Królewskim Mieście Przystani Wysokie Układające się Strony:

JKM Patryk I Labacki, w imieniu własnym i Królestwa Natanii, oraz
JKM Piotr Mikołaj, w imieniu własnym i Księstwa Sarmacji,

- pragnąc pogłębić przyjaźń między obu Państwami i Narodami oraz umocnić łączące je więzy polityczne, gospodarcze i kulturalne,
- potwierdzając przywiązanie do idei przyjaźni, sprawiedliwości i praw człowieka,
- dążąc do stabilizacji i pokoju w v-świecie,
- przekonane o konieczności ostatecznego przezwyciężenia konfliktów i podziałów w v-świecie,
- będąc świadomymi odpowiedzialności, jaką nakłada na Umawiające się Strony uczestnictwo w Organizacji Polskich Mikronacji,
- potwierdzając ponownie znaczenie stowarzyszenia między Księstwem Sarmacji a Organizacją Polskich Mikronacji i ich państwami członkowskimi, i przypominając, że celem priorytetowym Księstwa Sarmacji jest współpraca i porozumienie między państwami.
- zmierzając do pogłębienia stosunków dwustronnych i do nadania im jakościowo nowego wymiaru,
- wyrażając przekonanie, że rozwój bezpośrednich kontaktów między państwami i ich obywatelami przyczynia się zasadniczo do lepszego zrozumienia między narodami, uzgodniły, co następuje:

Artykuł 1.

Księstwo Sarmacji i Królestwo Natanii będą pogłębiać i umacniać współpracę opartą na zasadach przyjaźni, zaufania i wzajemnego szacunku między obu Narodami.

Artykuł 2.

Umawiające się Strony, działając w myśl postanowień, będą się przyczyniały do rozwoju współpracy i porozumienia oraz umacniały zaufanie w v-świecie.

Artykuł 3.

Umawiające się Strony w swoich poczynaniach będą się kierowały zasadami suwerennej równości, powstrzymania się od groźby użycia siły lub użycia siły, nienaruszalności granic, integralności terytorialnej państw, pokojowego załatwiania sporów i nieingerencji w sprawy wewnętrzne, poszanowania praw i wolności obywatelskich łącznie z wolnością myśli, sumienia, religii i przekonań, równouprawnienia, współpracy między państwami oraz wykonywania w dobrej wierze zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego.

Artykuł 4.

Umawiające się Strony będą współpracować na rzecz utrzymania pokoju i umocnienia bezpieczeństwa w v-świecie. W ramach Organizacji Polskich Mikronacji będą przyczyniać się do wzrostu stabilizacji i do kontynuowania, pogłębiania zaufania i stosowania zasady przejrzystości. W swoim działaniu kierować się będą zasadą wystarczalności obronnej i przesłankami warunków bezpieczeństwa. Umawiające się Strony popierają struktury i mechanizmy przyczyniające się do zapewnienia autentycznego i niepodzielnego bezpieczeństwa wszystkim państwom.

Artykuł 5.

Umawiające się Strony będą rozwijać i pogłębiać stosunki w dziedzinie obronności. W tym celu będą popierać kontakty między ministerstwami obrony i siłami zbrojnymi.

Artykuł 6.

W przypadku powstania sytuacji, która w przekonaniu jednej z Umawiających się Stron może zagrozić pokojowi i bezpieczeństwu międzynarodowemu przez wzmożenie napięcia międzynarodowego, Rząd Księstwa Sarmacji i Rząd Królestwa Natanii nawiążą pilnie kontakt kanałami, które uznają za właściwe, w celu wymiany poglądów w sprawie podjęcia działań mogących obniżyć napięcie i zaradzić powstałej sytuacji. Jeśli jedna z Umawiających się Stron uzna, że jej interesy bezpieczeństwa zostały naruszone, może zaproponować drugiej Umawiającej się Stronie natychmiastowe przeprowadzenie konsultacji dwustronnych.

Artykuł 7.

Umawiające się Strony będą przywiązywać specjalną wagę do pogłębienia stosunków między parlamentami Księstwa Sarmacji i Królestwa Natanii. Biorąc pod uwagę systemy konstytucyjne obydwu Państw, Umawiające się Strony będą popierać bezpośrednie kontakty miedzy ich władzami, a także rozwój współpracy na wszystkich szczeblach. W tym samym duchu Umawiające się Strony będą ułatwiać współpracę między organizacjami politycznymi, społecznymi i związkowymi obu Państw.

Artykuł 8.

Umawiające się Strony będą organizować konsultacje na różnych szczeblach w celu zapewnienia rozwoju stosunków dwustronnych, a także uzgadniać, w miarę możliwości, stanowiska w sprawach międzynarodowych będących przedmiotem ich wspólnego zainteresowania. Spotkania na najwyższym szczeblu politycznym będą się odbywać, gdy Umawiające się Strony uznają to za konieczne. Ministrowie Spraw Zagranicznych będą się spotykać na konferencji przynajmniej raz na dwa miesiące. Spotkania między innymi członkami rządów będą się odbywać w miarę potrzeby. Okresowe konsultacje na szczeblu ekspertów będą się odbywać zawsze, gdy zajdzie taka potrzeba.

Artykuł 9.

Księstwo Sarmacji i Królestwo Natanii sprzyjają rozwojowi stosunków gospodarczych i finansowych i nadają charakter priorytetowy integracji Królestwa Natanii w ramach systemu gospodarczego „Syriusz”. Umawiające się Strony będą popierać ustanawianie integralności systemowej i będą stwarzać sprzyjające warunki do realizacji wspólnych projektów i przedsięwzięć. Zwłaszcza będą chroniły inwestycje dokonane przez drugą Stronę. Umawiające się Strony będą rozwijać współpracę, zwłaszcza w dziedzinach systemu gospodarczego, kształcenia kadr i techników oraz wprowadzania mechanizmów systemu gospodarczego. Umawiające się Strony stworzą warunki współpracy i działania na swoich terytoriach, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw sarmackich i natańskich.

Artykuł 10.

Księstwo Sarmacji i Królestwo Natanii będą umacniać współpracę w dziedzinie kultury, nauki, oświaty i techniki. Umawiające się Strony będą współuczestniczyć i pomagać w nawiązywaniu bezpośrednich kontaktów między placówkami rządowymi, instytucjami kultury, związkami i stowarzyszeniami twórczymi, uniwersytetami, innymi placówkami szkolnictwa wyższego, ośrodkami badawczymi, fundacjami, organizacjami prywatnymi oraz ludźmi kultury, nauki i oświaty. Umawiające się Strony zwrócą szczególną uwagę na wzajemne upowszechnianie wiedzy o narodowym dorobku w dziedzinie kultury i sztuki. W tym celu będą oprócz innych działań organizować wymianę osobową, ze szczególnym uwzględnieniem wymiany kulturowej.

Artykuł 11.

Umawiające się Strony stworzą warunki do współpracy między prasą, radiem, telewizją i innymi środkami medialnego przekazu obu Państw.

Artykuł 12.

Umawiające się Strony zobowiązują się do wymiany doświadczeń i wzajemnej pomocy w zakresie dóbr kulturalnych i dzieł sztuki.

Artykuł 13.

Niniejszy traktat nie jest skierowany przeciwko państwom trzecim. Nie narusza on praw i obowiązków, wynikających z umów dwustronnych i wielostronnych, zawartych przez Umawiające się Strony z innymi państwami.

Artykuł 14.

Niniejszy traktat będzie ratyfikowany przez każdą z Umawiających się Stron i wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych. Niniejszy traktat utraci moc po upływie 14 dni od dnia jego wypowiedzenia. Po zapoznaniu się z powyższym traktatem, w imieniu Księstwa Sarmacji oświadczamy, że:

został on uznany za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych,
jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,
będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Księstwa Sarmacji.

Dano w Grodzisku, dnia 25 października 2007 r.

(—) Paviel bnt von Thorn-Browarczyk,
Przewodniczący Wydziału Spraw Zagranicznych Rady Stanu